Шекспировские страсти

Шекспировские страстиЭто он, крупнейший актер, сказал нам, совсем еще зеленым юнцам, только начинающим свой путь на сиене. Стоит ли говорить, какой восторг переполнял нас.

На встречу отправились Макс Абрамович Терешкович, директор театра и несколько ведущих актеров — Лекарев, Орданская, Урусова, Унковский и я. Нас повезли на гору Давида. Мы зашли в Пантеон. Молча постояли перед могилой Александра Грибоедова, глядя на детские руки коленопреклоненной Нины Чавчавадзе, обхватившей крест, и как будто слыша кроткий голос, горестно вопрошающий в вечность: «Ум и дела твои бессмертны в памяти русской, но для чего пережила тебя любовь моя?»

Затем наши гостеприимные хозяева привезли нас в ресторан. На столах быстро появился шашлык, приготовленный из двух молодых барашков, политый соком гранатов. Море красною вина, огромное количество зелени, виноград, персики, груши, гранаты. Пиршество роскошное сказочная панорама Тбилиси. Мы вспоминаем гастроли в Москве, говорим о московских спектаклях. Оказывается, они в курсе московской жизни. Начинаются госты. В конце этого чудного застолья мы попросили их что-нибудь почитать для нас. Они посовещались, и Хорава прочел нам отрывок и «Витя в тигровой шкуре» Руставели. Он был высокою роста, смуглый, с превосходной фигурой, с мужественным липом капитана дальнего плавания. Хорава читал по-грузински, но это было гак выразительно, что перевала и не Требовалось. Потом они попросили выступить кого-нибудь из нас. Эту миссию взял на себя Терешкович. Он с удовольствием прочитал стихотворение Бараташвили в переводе Бориса Пастернака.